Wheeler M Thackston Jr is Professor of the Practice in Persian and Other Near Eastern Languages at Harvard University.