|
Anna Gmeyner, geboren 1902 in ein großbürgerlich-liberales Elternhaus in Wien, ist als Kind entschlossen, Schriftstellerin zu werden. Als junge Frau zieht sie nach Berlin, da ihr Österreich in den 1920er-Jahren als Autorin und Dramatikerin zu wenig Arbeitsmöglichkeiten bietet. Gerade als man in Deutschland beginnt, ihre sozialkritischen, politisch brisanten und von Kritikern hochgelobten Stücke (»Automatenbuffet«, »Heer ohne Helden«) aufzuführen, vereitelt Hitlers »Machtergreifung« ihre weitere Karriere. Im Exil in Paris und London entstehen ein Deutschland- und ein Exilroman: »Manja. Ein Roman um fünf Kinder« (1938) und »Café du Dôme« (1941). Gmeyner lässt sich nach dem Krieg in England nieder und schreibt ihre weiteren Werke auf Englisch; sie stirbt 1991. Armin Strohmeyr ist Germanist, Mitglied des PEN Zentrums Deutschland und Autor viel beachteter Biografien und Porträtsammlungen u. a. über die Geschwister Mann, Annette Kolb, Sophie von La Roche, George Sand und Hester Stanhope, zudem von Romanen, Gedichtbänden und zahlreichen Radiofeatures. Er ist Herausgeber der Werke Hedwig Lachmanns, Oskar Schürers und mehrerer wiederentdeckter Romane des deutschen Exils. Als Übersetzer und Herausgeber ist es sein Verdienst, dass »Café du Dôme«, ein Exilroman ersten Ranges, dem deutschsprachigen Publikum nun wiedergeschenkt wird. Armin Strohmeyr ist Germanist, Mitglied des PEN Zentrums Deutschland und Autor viel beachteter Biografien und Porträtsammlungen u. a. über die Geschwister Mann, Annette Kolb, Sophie von La Roche, George Sand und Hester Stanhope, zudem von Romanen, Gedichtbänden und zahlreichen Radiofeatures. Er ist Herausgeber der Werke Hedwig Lachmanns, Oskar Schürers und mehrerer wiederentdeckter Romane des deutschen Exils. Als Übersetzer und Herausgeber ist es sein Verdienst, dass »Café du Dôme«, ein Exilroman ersten Ranges, dem deutschsprachigen Publikum nun wiedergeschenkt wird. Armin Strohmeyr ist Germanist, Mitglied des PEN Zentrums Deutschland und Autor viel beachteter Biografien und Porträtsammlungen u. a. über die Geschwister Mann, Annette Kolb, Sophie von La Roche, George Sand und Hester Stanhope, zudem von Romanen, Gedichtbänden und zahlreichen Radiofeatures. Er ist Herausgeber der Werke Hedwig Lachmanns, Oskar Schürers und mehrerer wiederentdeckter Romane des deutschen Exils. Als Übersetzer und Herausgeber ist es sein Verdienst, dass »Café du Dôme«, ein Exilroman ersten Ranges, dem deutschsprachigen Publikum nun wiedergeschenkt wird. |
