Osmanlinin önde gelen alimlerinden Imam Birgivinin ö.9811573 Arap gramerine dair yazmis oldugu meshur eseri Izharul-esrar adli kitap, telif edildigi günden bu yana ulemanin ilgisini cekmis ve üzerine bircok serh yazilmistir. Günümüzde gerek medreselerde gerekse ihtisas merkezlerinde hala ders kitabi olarak okutulmaktadir. Eserin yani sira ona yazilan serhleriyle birlikte basilmasi düsüncesi müderris hocalar ile ilim talebelerinin ihtiyacina cevap verme hususunda cok daha isabetli olacakti. Nihayet Sifa Yayinevinin gayretleri ve arastirmaci Muhammed Ali Deniz ile Mehmet Hayri Acatin titiz calismalari sunucu bu düsünce hayata gecirilmis ve eser, en önemli serhlerinden Sobucali Mehmed Efendi, Kasapzade Ibrahim Efendi, Davud el-Kars ve Mehmed Fevzi Efendinin serhleriyle birlikte tek cilt halinde basilmis ve arastirmacilarin istifadesine sunulmustur. Adi gecen arastirmacilar eserin serhlerini hazirlama sirasinda en saglam yazmalarini esas alarak calismayi tamamlamislar. Gayret bizden, tevfik Allahtandir.
