Este libro analiza el fenómeno de la personificación de los seres sobrenaturales mayas, a través de los textos jeroglíficos del período Clásico (250-900 D.C.). Este ritual, que se registró con la cláusula ¿ub'aahil ¿än, consistió en la encarnación de los dioses y la deificación de los gobernantes. El estudio se centra en los ritos, ceremonias y personajes que efectuaron este ritual, sus inicios e instauración con la llegada de los teotihuacanos, las ciudades que lo realizaron y las implicancias que tuvo tanto a nivel político como religioso. También se describen los seres sobrenaturales que se personificaron, deidades y ancestros, algunos de éstos desconocidos en el panteón religioso maya general. Se analiza el fenómeno comparativamente con los ixiptla del Centro de México y con otras partes del mundo, profundizando en esta poco explorada práctica religiosa universal. This book analyzes the impersonation of Maya supernatural beings through the hieroglyphic texts of the Classic period (250-900 A.D.). The ritual, which was recorded with the clause ¿ub'aahil ¿än, involved the incarnation of gods and the deification of rulers. The study focuses on the rites, ceremonies and characters that performed this ritual, its origins and establishment with the arrival of the Teotihuacans, the cities that performed it and its political and religious implications. The supernatural beings that were impersonated, deities and ancestors, some of them unknown in the general Maya religious pantheon, are also described. The phenomenon is analyzed comparatively with the ixiptla of Central Mexico and with other parts of the world, deepening understanding of this under-studied yet widespread religious practice.