Frygten for guden Pan er en bog med refleksioner over receptionen af den spanske forfatter og dramatiker Fernando Arrabal i Spanien, men også i et par andre lande, bl.a. Danmark. Arrabal blev en enfant terrible i Francos Spanien, men han mødte også modstand hos de venstreorienterede, fordi han var kritisk over for enhver form for dogmatisme, såvel politisk som religiøs. Bogen giver eksempler på, hvordan den spanske presse har modtaget hans stykker både under og efter Franco. I 1962 skabte Arrabal Le Mouvement Panique (den paniske bevægelse) i Paris sammen med tre andre kunstnere. Inspirationskilden til bevægelsen blev den græske gud Pan, en blanding af menneske og gud, der med sit groteske udseende indgød panik i de mennesker, der stødte på ham. Denne panik blev symbolet på menneskets paniske angst for livet. Pan blev på mange måder et symbol på Arrabals livsholdning og hans teater, som undertiden kunne virke foruroligende på hans publikum.