In seinen letzten Lebensjahren ordnete Otto von Greyerz sein gesamtes, seit Jahrzehnten gesammeltes berndeutsches Wortmaterial zu einem Wörterbuch. Als er 1940 starb, hinterliess er ein unvollendetes Werk, das Ruth Bietenhard neu gesichtet, ergänzt und vollendet hat. 1976 ist das Berndeutsche Wörterbuch in 1. Auflage erschienen. Ruth Bietenhard hat das Wörterbuch seitdem mehrmals überarbeitet und ergänzt.