|
William Sydney Porter, Künstlername O. Henry, wurde 1862 in North Carolina geboren. Erst nach einer mehrjährigen Haftstrafe (wegen Unterschlagung) trat er 1904 schriftstellerisch in Erscheinung. Bis zu seinem Tod im Jahr 1910 schrieb er Hunderte Short Stories und wurde prägend für die amerikanische Kurzgeschichte. Alexandra Berlina, geboren in Moskau, studierte in London und promovierte über Lyrikübersetzung. Sie lebt in Düsseldorf und arbeitet als Übersetzerin aus dem Russischen und Englischen. Sie übersetzte u. a. O. Henrys Kurzgeschichten, Bulgakows Romane sowie Nawalnys Reden vor Gericht ins Deutsche und Daniel Kehlmann ins Russische. 2023 erhielt Alexandra den Förderpreis für Literatur der Stadt Düsseldorf, und 2025 verfasste sie in einem Anfall von Wahnsinn ein Rockmusical-Libretto: »Der Teufel und Margarita«. |
