Die Reise zum Nördlichen Wasserstamm von Aang und seinen Fr unden geht weiter! Trotz aller Konfrontationen mit Krankheit, Gefangenschaft und weiteren Herausforderungen ihrer Freundschaft setzen Aang, und Sokka ihre Reise zum Nördlichen Wasserstamm fort. Auf ihrem Weg begegnen sie einem Feuerbändiger-Meister, und Aang vercht sich zum ersten Mal in dieser Kunst ... mit katastrophalen Folgen...