An important novel that is as compassionate as it is eye-opening, The Exile and the Mapmaker is a testament to the triumph of the human spirit.