Lively analysis of how Henry James's fiction anticipates later filmmakers' concerns with what we can see and what we can know.