Küresel dönemdeki ortak hikayemizi anlatan Mehmet Yasinin denemeleri düsünsel acidan zengin ve belagati kuvvetli... Incelemelerle ic ice sunulan siirler konuya uygun düsmekle kalmayip, asil noktaya parmak basiyor.
- Francis Mulhern
Kozmopoetika, paradigmalar cercevesinde degisen algilamalari, kabulleri bozan bir yapit. Yerinde tespitlerle, sümenalti bilgileri gün yüzüne cikararak insana farkli bir boyut katiyor. Dünya yurttasliginin kapilarini aralayacak özgün fikirler öne sürüyor Mehmet Yasin. Ceviri edebiyatlara getirdigi sira disi yorum konusuna ne kadar hakim oldugunu gösteriyor... Cokdilliligi ve cokkültürlülügü, kendi hatira ambarindan cikarip sunuyor. Sikici edebiyat metinlerinden uzak, sürekli okuru icine ceken bir bütün olusturmus... Evrensel düzeyde kabul gören yazarlara, sairlere baktigimizda, evrensel olmalarini saglayan ana unsurun, derinde yatan bu sorgulamalari oldugunu görüyoruz.
- Ceng Milan
Kibris, Yunanistan ve Türkiye edebiyatlariyla ilgili incelemesinden hareketle üveyanadil kavramini türeten Mehmet Yasin, bölgesel bir olgu ötesinde, dille iliskili önemli bir durum üstüne tespitler yapiyor. Cokkültürlülügü askin bir melez kültür boyutuyla kavramsallastirdigi üveyanadil, rahatlikla Italyan ve diger Akdenizli edebiyatlara uygulanabilir.
- Costanza Ferrini
Mehmet Yasinin siirlerini okudugunuzda, tüm Modern Kibrisli Siirinin en önemli temsilcilerinden biriyle karsilastiginizi anlarsiniz. Bunun ötesinde, edebiyat elestirileri ve antolojik incelemeleriyle, Kibris edebiyatinin yeniden tanimlanmasinda rol oynuyor.
- Stephanos Stephanides
Küresel dönemdeki ortak hikayemizi anlatan Mehmet Yasinin denemeleri düsünsel acidan zengin ve belagati kuvvetli... Incelemelerle ic ice sunulan siirler konuya uygun düsmekle kalmayip, asil noktaya parmak basiyor. - Francis Mulhern
Kozmopoetika, paradigmalar cercevesinde degisen algilamalari, kabulleri bozan bir yapit. Yerinde tespitlerle, sümenalti bilgileri gün yüzüne cikararak insana farkli bir boyut katiyor. Dünya yurttasliginin kapilarini aralayacak özgün fikirler öne sürüyor Mehmet Yasin. Ceviri edebiyatlara getirdigi sira disi yorum konusuna ne kadar hakim oldugunu gösteriyor... Cokdilliligi ve cokkültürlülügü, kendi hatira ambarindan cikarip sunuyor. Sikici edebiyat metinlerinden uzak, sürekli okuru icine ceken bir bütün olusturmus... Evrensel düzeyde kabul gören yazarlara, sairlere baktigimizda, evrensel olmalarini saglayan ana unsurun, derinde yatan bu sorgulamalari oldugunu görüyoruz. - Ceng Milan
Kibris, Yunanistan ve Türkiye edebiyatlariyla ilgili incelemesinden hareketle üveyanadil kavramini türeten Mehmet Yasin, bölgesel bir olgu ötesinde, dille iliskili önemli bir durum üstüne tespitler yapiyor. Cokkültürlülügü askin bir melez kültür boyutuyla kavramsallastirdigi üveyanadil, rahatlikla Italyan ve diger Akdenizli edebiyatlara uygulanabilir. - Costanza Ferrini
Mehmet Yasinin siirlerini okudugunuzda, tüm Modern Kibrisli Siirinin en önemli temsilcilerinden biriyle karsilastiginizi anlarsiniz. Bunun ötesinde, edebiyat elestirileri ve antolojik incelemeleriyle, Kibris edebiyatinin yeniden tanimlanmasinda rol oynuyor. - Stephanos Stephanides
