Büyük Ispanyol yazari Camilo José Celanin adini dünyaya duyurmasini saglayan ilk romani Pascual Duarte ve Ailesi 1942de yayimlandiginda hem üslubu hem de kurgusuyla büyük tartismalar yaratti ve dört yil boyunca yasakli kaldi. Tekrar yayimlanmaya basladiginda ise yarattigi heyecan firtinasi cok daha siddetli esiyordu artik.
Ispanyol Ic Savasinin ardindan, yasanan travmayi isleyen romanlar art arda yayimlandi. Ancak Cela, bambaska bir sey kesfetmisti Yüzünü olaylara degil insana, karmasik kente degil tasraya cevirmisti. Birey ile toplumun catismasini, siddeti, aski, yoksullugu ve sucu kendisine has grotesk gercekcilikle anlatti. Ama asil özgünlük romanin ana karakterindeydi Pascual Duarte, isledigi suclarin kökeni ve bu suclar karsisindaki tavriyla yeni bir kapi acmisti. Nitekim ayni yil Fransada Yabancinin yayimlanmasi ile birlikte artik yeni bir edebiyat anlayisinin basladigi cok gecmeden anlasildi.
Juan Rulfodan Marqueze, Bret Easton Ellisten Roberto Bolaoya bircok önemli yazari etkileyen Pascual Duarte ve Ailesi, yazarin Türkce basim icin yazdigi önsöz ve Alev Güclünün Ispanyolca aslindan cevirisiyle...
Büyük ihtimalle, Don Quijoteden sonra en cok okunan Ispanyol romani.