In this wide-ranging analysis, the authors demonstrate how visual language in professional communication - text design, data displays, illustrations - is shaped by conventional practices that are invented, codified and modified by users in visual discourse communities.