Diese Neuausgabe von Cherubinis "Médée" wurde 2008 mit dem Deutschen Musikeditionspreis ausgezeichnet und erlebte erste erfolgreiche Produktionen in Wien (2008), Brüssel (2008/2011), Lissabon (2009), London (2010) und Paris (2012). Sie macht ein zentrales musikdramatisches Werk des Repertoires in seiner originalen, vom Komponisten intendierten Gestalt sichtbar und ermöglicht erstmals dessen Interpretation nach den Standards der historischen Aufführungspraxis. Cherubinis "Médée" ist das Werk eines genialen Kosmopoliten. Hier bündeln sich Einflüsse der italienischen, deutschen und französischen Traditionen des ausgehenden 18. Jahrhunderts, hier wird aber auch ein Potential spürbar, das sich sowohl in den Werken Beethovens als auch in denen der Romantiker entfalten sollte.