I have made a concerted effort to remove all translator bias in word and belief systems in order to provide the reader with the most accurate words to uphold Nichiren's intent and meaning throughout.