Tatjana Hauptmann hat Franz Kafkas großartige Erzählung einer beunruhigenden Metamorphose wunderbar und sensibel illustriert. »Prag, am 25. Oktober 1915: Sehr geehrter Herr! Sie schreiben letzthin, daß Ottomar Starke ein Titelblatt zur 'Verwandlung' zeichnen wird. Nun habe ich einen kleinen [?] Schrecken bekommen. Es ist mir nämlich [?] eingefallen, er könnte etwa das Insekt selbst zeichnen wollen. Das nicht, bitte das nicht!« Diese inständige Bitte richtet Franz Kafka 1915 an den Kurt Wolff Verlag. Auch Tatjana Hauptmann, die für den Diogenes Verlag schon häufiger literarische Texte illustriert hat (zuletzt Theodor Storms 'Der kleine Häwelmann'), hat sich nach diesem Wunsch des Autors gerichtet: In ihren sensiblen Bleistiftzeichnungen ersteht Gregor Samsas beunruhigende Welt auf hintergründige Weise vor unseren Augen. »Kafkas Kunst stellt eine Wahrheit dar, die alle Literatur sprengt und den Leser ins Herz trifft.«